[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 Πρώτα Φιλιά] [Ένα ειδύλλιο Υπερπαραγωγή]
[Επεισόδιο 2 - Lee Joon Gi "Πρώτο φιλί;"]
Άκουσα πως σχολάς σύντομα.
- Θα σε περιμένω μπροστά. - Τι;
Εμ-εμένα;
Τον ξέρεις;
Δεν ήταν ο Lee Joon Gi, ο ηθοποιός;
Ήρθε και μίλησε σε μένα;
Ο ηθοποιός; Τι εννοείς;
Είναι ένας νεόπλουτος, είναι ανάμεσα στους Νούμερο 1 πιο γοητευτικούς εργένηδες στην Κορέα, ο Lee Joon Gi!
Έλα, σταμάτα να με πειράζεις!
Είναι ο ηθοποιός, ο Lee Joon Gi, το μοντέλο μας του Lotte Duty Free!
Μοντέλο; Τι λες;
Είναι τόσο περίεργη.
Είσαι πολύ περίεργη.
- Δεν είναι μοντέλο; - Μην της μιλάς.
- Τι στο καλό συμβάνει; - Γιατί της μίλησες;
Τι κάνεις;
Σου Τζιν!
Αποκλείεται! Πραγματικά περίμενες εμένα;
Έλα.
Γιατί παίρνεις το χέρι μου... (θα σου έλεγα τώρα!) Περίμενε!
Θέλεις να μπω στο αμάξι; (Φιλοδοξείς να σε βιάσει;)
Δεν θα σ' ενοχλήσω άλλο,
απλά φάε μαζί μου μόνο μια φορά. (ενόχλησε εμένα, δεν με πειράζει!)
Άκου, δεν ξέρω γιατί το κάνεις...
- Αλλά νομίζω πως με μπερδεύεις με άλλη... - Μιν Σου Τζιν.
Τι;
Δεν παίζω.
Δεν εννοούσα αυτό. Ούτε εγώ παίζω...
Καλά. Τότε έλα μαζί μου και άκου τι έχω να σου πω, οκ;
Πάμε.
Εγώ... (εγώξινος)
- Πάμε μέσα. - Ok.
[Η ιστορία επιτυχίας του γοητευτικού έξυπνου άντρα]
[Ευκαιρία & απόκριση στοχεύουν στα Οικονικά της Κίνας]
[Ο Nο 1 Περιζήτητος Επιχειρηματίας]
Σου Τζιν. Τι κάνεις; Έλα.
Ευχαριστώ.
Πάρε. Ας κάνουμε πρόποση.
Ω, ok...
- Απόλαυσε το γεύμα σου. - Ευχαριστώ.... (πάντα τόσο ομιλητική είσαι;)
Τώρα που είμαστε εδώ μόνοι, νιώθω μια νευρικότητα.
Δεν μπορεί να έχεις περισσότερη νευρικότητα από μένα.
Ζω ένα όνειρο ή μια πραγματικότητα;
Εγώ είμαι, πως εσύ...
Θυμάσαι;
Ήταν όταν πηγαίναμε μαζί στην εκκλησία.
Ήμαστε τόσο χαριτωμένοι τότε, δεν νομίζεις;
Πηγαίναμε μαζί στην εκκλησία;
Τότε αυτός είναι ο "oppa της εκκλησίας" που κάθε κορίτσι ονειρεύεται;
Πότε άλλαξε το παρελθόν μου έτσι;
Εγώ είμαι...
Είμαι πραγματικά εγώ, αλλά εσύ πως...
Τραβούσα αυτές τις φωτογραφίες όποτε σ' έβλεπα στη γειτονιά.
Συγνώμη που σε τραβούσα φωτογραφίες χωρίς να το ξέρεις.
Δηλαδή λες ότι γνωριζόμαστε από παιδιά...;
Καταλαβαίνω.
Βλέποντας σε να έχεις γίνει έτσι,
νιώθω περίεργα.
Είμαι το ίδιο το αγόρι.
Ένα λεπτό.
[Χαρούμενα 25α γενέθλια]
Σ' ευχαριστώ που πέρασες τα 25α γενέθλια σου μαζί μου.
Και...
χρόνια σου πολλά.
Ήξερες ότι ήταν τα γενέθλια μου;
Φυσικά.
Κάθε χρόνο στα γενέθλια σου σκεφτόμουν αν έπρεπε να σου εξομολογηθώ.
- Να εξομολογηθείς; - Οι άνθρωποι λένε πως δεν ευδοκιμεί η πρώτη αγάπη ποτέ
οπότε σκέφτηκα πως ίσως θα έπρεπε να μείνουμε φίλοι για να σ' έχω στο πλάι μου για πολύ καιρό.
Αλλά δεν σου εξομολογηθώ σήμερα.
Από τότε που ήμουν παιδί και ακόμη και τώρα,
Μιν Σου Τζιν, ήσουν η μόνη που είχα στην καρδιά μου.
Είναι αυτό το πρώτο μου φιλί;
Οννί, οννί!
- Πονάω. Σταμάτα. - Σχολάμε σε 10 λεπτά!
Είπα πως σχολάμε σε 10 λεπτά. Ψήφισες;
Τι;
Που ταξιδεύεις; Δεν είσαι στη δουλειά;
Φαίνεσαι να είσαι στο σπίτι σου!
Υποτίθεται πως έπρεπε να ψηφίσεις στο ομαδικό chat!
Εγώ ψήφισα τον μάνατζερ μας!
Ησυχία, έρχεται ο μάνατζερ μας...
Ουάου, ο Park Hae Jin...?
Τι κάνεις;
[7 Πρώτα Φιλιά]
Ο ηθοποιός Park Hae Jin είναι ο μάνατζερ μας;
Δεν σχόλασες; Δεν θα δεις κάποιον μετά;
- Ένα αγόρι; - Όχι.
Τότε μπορείς να μείνεις μαζί μου λίγη ώρα ακόμη στη δουλειά;
Ας φάμε πρώτα.
Πάμε. Θα σε πάω σπίτι.
Είναι όνειρο ή χάνω τα λογικά μου;
Είπες πως δεν έχεις αγόρι, σωστά;
Θέλω να σε πηγαίνω σπίτι σου κάθε βράδυ.
Ας βγούμε.